Přemýšlíme, že zanecháme obchodu s olivovým olejem a usídlíme se tady.
Ми намеравамо да се одрекнемо свог удела око маслиновог уља и преселимо се овде.
Vlámat se a vylámat se z obchodu s diamantama.
Упадање и испадање из продавнице дијаманата.
Jednou večer jsme se vydali s mámou nakupovat a šli jsme kolem Vincyho obchodu s nábytkem a spotřebiči, a hádejte, co se stalo?
Onda smo jedne veèeri, ja i mama išli u kupnju, i prošli smo kraj Bensonove trgovine namještaja i onda...
Přejeme si, abyste byl naším agentem v obchodu s naším společným přítelem kapitánem Sparrowem.
Želimo da delujete kao naš agent...u poslovnoj transakciji sa našim zajednièkim prijateljem, kapetanom Sparrowom.
Myslíš ten, co ukradl z obchodu s alkoholem?
Misliš na onaj, koji je ukrao iz duæana piæa?
Tvůj otec pracuje v obchodu s nářadím.
Pa, tvoj tata radi u gvožðari.
Takže, co -- yetti se vloupal do obchodu s alkoholem, aby si pořídil nějakej chlast?
Dakle, što, Bigfoot je provalio u duæan s piæem, žudeæi za èašicom piæa?
Jestli sem nepřijdeš, nevezmu tě do obchodu s komiksy.
Ako ovo ne uradiš, neæu te voditi u prodavnicu stripova.
Jak říkám, pro občany Albaquerque je to dobrý den, když uděláme zářez místnímu obchodu s drogama.
Kao što ja kažem, ovo je dobar dan za graðane Albuquerquea kad možemo zadati ovakav udarac lokalnom tržištu droge.
Takže jsi zapletená do nějakého obchodu s drogama?
Aha. Znaèi, umiješana si u nekakvu trgovinu drogom?
Poslouchejte, před 3 měsíci mě kontaktovali z Placement Solutions, personální agentury že Halgate Group chce otevřít evropskou divizi jako součást jejich - tedy vašeho - obchodu s bezpečnostními systémy.
Poslušajte me. Kompanija sa sjedištem u New Yorku imena "Placement Solutions" me kontaktirala prije 3 mjeseca. Rekli su da žele otvoriti novu podružnicu grupacije Halgate u Europi, kao dio njihovog, vašeg privatnog posla sa osiguranjem.
Zase jsi se vrátil k obchodu s pervitinem.
Ne, nije. Opet si se vratio dilovanju.
Arendelle se nadále a navždy, vzdává jakékoliv možnosti obchodu, s Weaseltownem.
Ериндел одсад па до никада више неќе ни у ком смислу пословати са Визлтауном.
V roce 2000 pomohla zavést zákon na ochranu obětí obchodu s bílým masem.
2000. godine pomogla je u donošenju zakona o trafikingu.
Tvrdí, že byl špion, pracující pro tajné služby Británie a Keni, který se pokoušel o narušení náboru a obchodu s mladými západními muslimi.
Tvrde da je bio špijun britanske i kenijske obaveštajne službe, koji je radio na razbijanju regrutacije i prevoza mladih zapadnjaèkih Muslimana.
Všechny zbraně dal do obchodu s barvami.
Svo oružije je u prodavnici boja.
Je to první černá majitelka obchodu s potravinami ve státě.
Bila je prva crna vlasnica radnje u državi.
V Konžské pánvi a na dalších místech světa to vedlo k obchodu s masem pralesních zvířat.
Ovo je dovelo u slivu Konga i drugim delovima sveta do nečega, što se zove "trgovina mesom iz žbunja".
Takže, když jsem studovala na Stanford University, byla jsem zvyklá chodívat do jednoho velmi kvalitního obchodu s potravinami; teda aspoň tehdy byl kvalitní.
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
V okně malého nemocničního obchodu s dárkovým zbožím bylo znamení které říkalo "Hledáme dobrovolníky".
U izlogu bolničke prodavnice darova, stajao je znak koji je govorio, "Potrebni volonteri."
To je dvojnásobek množství lidí odvezených z Afriky během celého transaltantického obchodu s otroky.
To je duplo više ljudi od onih koji su uzeti iz Afrike tokom cele preko-atlantske trgovine robljem.
Tito lidé nemají žádného úniku a když se díváme na takto těžké téma, je důležité si uvědomit, že otroctví, včetně obchodu s bílým masem, existuje i v našem vlastním okolí.
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
Nedávno, na jednom výletě, jsme se procházeli a zničehonic se překvapivě zarazila, a ukázala na červenou markýzu obchodu s panenkami, který milovala, když byla ještě malá, na našich dřívějších výletech.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Tak jsem dokončil školu, dostal jsem práci, dostal jsem výplatu, šel jsem do obchodu s uměleckými potřebami a nakupoval jsem jako blázen.
Završio sam školu, dobio sam posao, a sa njim i prvi ček i hitro sam otišao do radnje gde sam kupio mnogo toga za slikanje.
Tento dokument z Národního úřadu pro kontrolu obchodu s drogami, který je jedním z úřadů primárně zaujatých touto otázkou, je jedním z několika, které prozradily existenci této databáze.
Ovaj dokument od Savezne uprave za suzbijanje droge, što je jedna od agencija koje su najviše zainteresovane za ovo, jedan je od nekoliko koji otkrivaju postojanje baze podataka.
Kiko byl v zadní části průčelí obchodu s cementem v západním Massachusetts.
Kiko je bila u zadnjem delu betonske zgrade u zapadnom Masačusetsu.
Byli vysláni, aby zjistili, jaké jsou tam možnosti obchodu s obuví.
Poslali su ih da ustanove da li postoji mogućnost za prodaju cipela.
A proto obchodník, když jste šli do obchodu s vínem a museli jste koupil láhev vína, a viděli jste je zde za 8, 27 a 33 dolarů, kterou by jste si koupili?
Да треба да одете у вински подрум и купите вино, и видите боце по цени од 8, 27, и 33 долара, шта бисте учинили?
Jdete do obchodu s elektronikou a vidíte dva reproduktory -- takové velké, krabicovité kusy a pak malé, hladké repráčky, zkusíte na nich něco pustit, a pak zpravidla poznáte rozdíl, ty větší zní trochu líp.
Одете у продавницу, видите два комплета звучника - ти велики, кутијасти блокови и ови мали, згодни звучници, и пробате их и мислите, чујем разлику: ови већи звуче мало боље.
což ve výsledku znamená, že přes 5% HDP této provincie pochází z obchodu s marihuanou.
Što osigurava da se više od 5 posto BDP ove provincije dobija ovom trgovinom.
A když pomyslíte, že 80 % globálního obchodu s jídlem je nyní ovládáno jen pěti mezinárodními společnostmi, je to pochmurný obrázek.
Kada pomislite da 80% svetske trgovine hranom kontroliše samo 5 multinacionalnih korporacija, to je jeziva slika.
Něměli peníze. Svůj sen platili z výdělku jejich obchodu s bicykly.
Nisu imali novac. Svoj san su gradili sa novcem zarađenim u radnji za bicikle.
My všichni máme fyzické, mentální a emocionální limity, které nám znemožňují srovnat všechny volby, které máme třeba i v obchodu s potravinami pokaždé, kdy se objeví.
Svi imamo fizička, mentalna i emocionalna ograničenja koja onemogućavaju da obradimo svaki pojedini izbor sa kojim se susrećemo, čak i u piljarnici, a kamoli tokom celog našeg životnog veka.
A pak jdete do obchodu s elektronikou a chcete si postavit domácí hi-fi systém -- reproduktory, CD přehrávač, magnetofon, rádio, zesilovač.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
1.18825507164s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ми намеравамо да се одрекнемо свог удела око маслиновог уља и преселимо се овде. 